Exemples d’usage de "the others" en anglais avec traduction en italien

<>
I have three sisters; one is a nurse and the others are students. Ho tre sorelle; una è infermiera e le altre due sono studentesse.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
This tree is bigger than all the others. Questo albero è più grande di tutti gli altri.
It's a newspaper like all the others. È un giornale come tutti gli altri.
One of the children is studying, but the others are playing. Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando.
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. Ho tre fratelli; uno vive in Giappone e gli altri all'estero.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. Ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti.
I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.
A lonely man is lonely because he is afraid of others. Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.
Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. In portoghese, l'articolo è usato in alcuni casi e omesso in altri.
Try to be patient with others. Prova a essere paziente con gli altri.
I like the style of Picasso, among others. Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.
One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.
We must not speak ill of others behind their backs. Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.
Some people like baseball, others like soccer. Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.
It is rude to interrupt others. È scortese interrompere gli altri.
We should not make fun of others. Non dovremmo prender in giro gli altri.
The troubles of others are our own. I problemi degli altri sono i nostri.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger