Exemplos de uso de "took offense" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He took offense at what I said and turned on his heels. Si offese per quel che avevo detto e girò i tacchi.

No offense was meant. Senza offesa.

It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

He took the first prize. Ha preso il primo premio.

It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.

I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.

She took a casual glance at her watch. Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio.

We took a ferry from the island to the mainland. Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.

It was raining when I took the bus. Stava piovendo quando ho preso l'autobus.

She took her book. Ha preso il suo libro.

I took you for Roy when I first saw you. Ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.

It took half an hour. C'è voluta mezz'ora.

A photographer took a photograph of my house. Un fotografo ha scattato una foto alla mia casa.

He took the eggs out one by one. Ha tirato fuori le uova una ad una.

I took your umbrella by mistake. Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.

Tom took his tie off. Tom si è tolto la cravatta.

Can you describe the man who took your wallet? Puoi descrivere l'uomo che ha preso il tuo portafoglio?

I know the photographer who took this picture. Conosco il fotografo che ha fatto questa foto.

She took an active part in the women's lib movement. Lei prese parte attiva nel movimento per la liberazione della donna.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS