Exemples d’usage de "train of thought" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.

Freedom of thought is guaranteed by the constitution. La libertà di pensiero è garantita dalla costituzione.

He puts a lot of thought into how he thinks. Lui pensa molto al modo in cui pensa.

I kind of thought Io genere di pensiero

I thought I was going to suffocate on the crowded train. Credevo di soffocare sul treno affollato.

The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.

Let's go by train instead of by bus. Andiamo in treno invece che in autobus.

The very thought of snakes makes her turn pale. Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.

But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?

Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting. Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.

You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.

I've thought about you lot. Ti ho pensato molto.

The train leaves at 2:30 p.m. Il treno parte alle due e mezza del pomeriggio.

I thought he was here. Pensavo che fosse qui.

How fast does this train run? Quanto va veloce questo treno?

I thought the same exact thing. Ho pensato la stessa identica cosa.

The train is gone. Il treno è partito.

Tom thought he heard a dog barking. Tom ha pensato di aver sentito un cane abbaiare.

There is a bench in front of the train station. C'è una panchina di fronte alla stazione dei treni.

The mere thought of a snake makes me shiver. Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger