Ejemplos de uso de "when compared with" en inglés con traducción al italiano

Buscar

It is great improvement as compared with what it was last year. È un grande miglioramento rispetto a come era l'anno scorso.

As compared with my trouble, yours is nothing. Paragonato con il mio problema il tuo non è nulla.

He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.

They compared the new car with the old one. Confrontarono la macchina nuova con quella vecchia.

When I'm with you, I'm happy. Quando sono con te sono felice.

I feel happy when I'm with you. Mi sento felice quando sono con te.

Tom is happy when he is with Mary. Tom è felice quando è con Mary.

I can't relax when I'm talking with him. Non posso rilassarmi quando gli sto parlando.

When I study, I listen to music with earphones. Quando studio ascolto la musica con delle cuffie.

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. Confrontando questo dizionario con quell'altro ti risulterà facile vedere quale sia migliore.

It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. Avevo tredici anni la prima volta che mi innamorai di una ragazza.

When you talk to others, you're doing it with your arms crossed. Quando parli con gli altri, lo fai con le braccia incrociate.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.

Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma. Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.

He was very angry with me when I forgot the appointment. Era molto arrabbiato con me quando ho dimenticato l'appuntamento.

Tom became friends with Mary when he was living in Boston. Tom ha fatto amicizia con Mary quando viveva a Boston.

How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo?

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.

Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler. Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.

When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.