Ejemplos del uso de "whether" en inglés con traducción "se"

<>
mostrar
I cannot decide whether to go or not. Non so decidermi, se andare o meno.
I don't care whether he agrees or not. Non m'interessa se è d'accordo o meno.
I was uncertain whether to advance or to retreat. Ero indeciso se avanzare o ritirarmi.
I don't know whether he comes or not. Non so se venga o meno.
I know whether or not he is an enemy. So se è o non è un nemico.
It makes no difference whether he agrees or not. Non fa alcuna differenza se è d'accordo o no.
Ask him whether she is at home or not. Chiedigli se lei è a casa o no.
He would like to know whether you play chess. Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
It is uncertain whether he will agree or not. Non è chiaro se sarà d'accordo o meno.
It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.
Whether he will succeed or not depends upon his health. Se riuscirà o no dipende dalla sua salute.
I don't know whether George will come or not. Non so se George verrà o meno.
It isn't certain whether he will come or not. Non è sicuro se verrà o no.
I don't know whether to cry or to laugh. Non so se ridere o piangere.
Do you know whether or not she can speak English? Sai se lei sa parlare inglese o no?
I don't know whether it is true or not. Non so se è vero no.
I don't know whether to turn left or right. Non so se girare a sinistra o a destra.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.
I'm not sure whether to stay home or go out. Non so se uscire o stare in casa.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not. Non importa se ammette o no la sua colpa.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR