Verwendungsbeispiele von "wishful thinking" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.

Are you seriously thinking about selling this on eBay? Stai pensando davvero di vendere questo su eBay?

This will forever change how you think about your own thinking. Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.

I cannot help thinking so. Non posso impedirmi di pensarlo.

I can't imagine what he is thinking. Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando.

I am thinking of nothing but you. Non sto pensando ad altro che a te.

I'm thinking of going to Paris. Penso di andare a Parigi.

I never see you without thinking of Ken. Non riesco a vederti senza pensare a Ken.

I'm thinking of going to the States during the summer vacation. Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

The only thing he's thinking about is seeing her. L'unica cosa che ha in mente è vederla.

I am thinking of going abroad next year. Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

I was thinking of the same thing. Pensavo la stessa cosa.

I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Sto pensando di lasciare la mia ragazza.

You seem to be thinking of something else. Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.

I was thinking about it a few weeks ago. Ci pensavo qualche settimana fa.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Francamente, il tuo modo di pensare è antiquato.

The most important thing is thinking for oneself. La cosa più importante è pensare per sé stessi.

Are you seriously thinking about divorce? Stai seriamente pensando al divorzio?

Tom is thinking about moving to Boston. Tom sta pensando di trasferirsi a Boston.

Tom is thinking of going to Boston next spring. Tom sta pensando di andare a Boston la primavera prossima.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!