Exemples d’usage de "Being" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Most writers hate being criticized. A maioria dos escritores odeia ser criticada.
Computers are constantly being improved. Os computadores estão sempre sendo melhorados.
He made many excuses for being late. Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.
She doesn't like being alone, but I prefer it like that. Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.
I don't like being made a fool of. Eu não gosto que me façam de tonto.
You shouldn't blame him for being late. Você não deveria culpá-lo por se atrasar.
Thanks for being my guide. Obrigada por ser o meu guia.
Their house is being remodeled. A casa deles está sendo reformada.
He is ashamed of his father being poor. Ele tem vergonha da pobreza do seu pai.
They accused him of being part of the plot. Eles o acusaram de fazer parte da trama.
She scolded him for being late. Ela o xingou por se atrasar.
She is being blackmailed by him. Ela está sendo chantageada por ele.
There being no taxis, I had to walk. Não havendo táxis, eu tive que andar.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
Here is a trustworthy human being. Eis um ser humano digno de confiança.
He excused himself for being late. Ele pediu desculpas por estar atrasado.
Tom must have had a reason for being late. Tom deve ter tido um motivo para se atrasar.
She likes being looked at by boys. Ela gosta de ser observada por garotos.
I'm sorry for being late. Peço desculpa por estar atrasado.
She accused me of being a liar. Ela me acusou de ser um mentiroso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger