Ejemplos de uso de "Only" en inglés con traducción al portugués

<>
mostrar
Beauty is only skin deep Beleza não bota a mesa
Would I only were younger. Se eu fosse mais jovem…
If I only had known Se eu soubesse
I have only just begun. Eu acabei de começar.
If only I could sing well. Se pelo menos eu cantasse melhor.
If only I knew his address. Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.
If only we had a garden! Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
Entry is strictly for staff only. A entrada é restrita a funcionários.
If only I had more money Se eu tivesse mais dinheiro
Only a few understood what he said. Poucos entenderam o que ele disse.
I can only pay 100 dollars at most. Eu posso pagar 100 dólares no máximo.
Everything comes, if a man will only wait A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo
If only I could speak English as fluently as you! Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance. Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.
If you had only listened to me, none of this would have happened. Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.
It shows that English is no longer the language only of the people of England. Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR