Ejemplos de uso de "against" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos57 contra48 otras traducciones9
No striving against the stream Não se deve ir contra a corrente
Farmers rebelled against the government. Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.
I'm against the marriage. Eu sou contra o casamento.
They went against my wishes. Eles foram contra a minha vontade.
I have nothing against it Eu não tenho nada contra isso
I'm against the bill. Estou contra esse projecto de lei.
He fought against racial discrimination. Ele lutou contra a discriminação racial.
The odds are against us. As chances estão contra nós.
Be on your guard against fire. Esteja atento contra incêndios.
A majority voted against the bill. A maioria votou contra o projeto de lei.
We should guard against traffic accidents. Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.
I married him against my will. Casei-me com ele contra a minha vontade.
Slavery is a crime against humanity. A escravidão é um crime contra a humanidade.
Are you for or against abortions? Você é a favor ou contra abortos?
She cremated him against his wishes. Ela o cremou contra sua vontade.
We are against working on Sundays. Nós somos contra trabalhar aos domingos.
Iran proclaimed war against the US. O Irã proclamou guerra contra os EUA.
I was vaccinated against the flu. Eu fui vacinado contra a gripe.
Tom is competing against other swimmers. Tom está competindo contra outros nadadores.
Anyway, three against one is unfair. De qualquer forma, três contra um é injusto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.