Ejemplos de uso de "another" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos106 outro85 otras traducciones21
mostrar
I can't walk another step. Não posso dar nem mais um passo.
One after another the animals died. Os animais morreram um a um.
Where one door shuts another opens Quando uma porta se fecha, uma janela se abre
May there never be another world war! Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.
They helped one another with their homework. Eles se ajudaram na tarefa de casa.
One misfortune comes on the back of another Um mal nunca vem só
He didn't live to say another word. Ele morreu antes de dizer uma palavra mais.
One misfortune comes on the neck of another Aonde vais, mal? Onde há mais mal
Ask for another blanket if it's cold tonight. Peça mais um cobertor se fizer frio esta noite.
I think we had better wait another thirty minutes. Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos.
We have another ten miles to walk before sunset. Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente.
Tom is always complaining about one thing or another. Tom está sempre reclamando de alguma coisa.
The station replaced cartoons for yet another sports broadcast. A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo.
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado."
I'd like to stay another night if I can. Gostaria de ficar uma noite mais, se puder.
Another step, and you would have fallen down the stairs. Mais um passo e você teria caído na escada.
My wife often telephones me when I'm traveling in another country. A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país.
I think it's time for me to write my mother another letter. Eu acho que é hora de eu escrever uma nova carta a minha mãe.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR