Verwendungsbeispiele von "as you please" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Do as you please. Faça como quiser.
He runs as fast as you. Ele corre tão rápido quanto você.
Could you please pass me the pepper? Você podia me passar a pimenta?
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.
Will you please put that in simpler words? Você pode explicar isso com palavras mais simples?
You may stay here as long as you keep quiet. Você pode ficar aqui desde que fique quieto.
Could you please repeat it once again? Você poderia repetir mais uma vez, por favor?
I'm as tall as you. Eu sou da mesma altura que você.
Could you please drive me home? Você poderia me levar para casa, por favor?
If only I could speak English as fluently as you! Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
Would you please stop talking? Você poderia, por favor, parar de falar?
As you have difficulties, I'll help you. Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei.
Will you please show me the way? Pode-me mostrar o caminho, por favor?
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.
Can you please tell me what time the train leaves? Voce pode me dizer à que horas o trem parte, por favor?
Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.
Could you please tell me how to get to the station? Você poderia me dizer como se chega na estação?
I'll do as you want. Farei como você quiser.
Will you please open the door? Você abre a porta?
He's about the same age as you are. Ele tem quase a mesma idade que você.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!