Verwendungsbeispiele von "be necessary" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.

If God did not exist, it would be necessary to invent him. Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.

Tom said he would draw a map for her if necessary. Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.

Fresh air is necessary to good health. Ar fresco é necessário para uma boa saúde.

It's necessary for you to go. É necessário que você vá.

Your mother will repeat it to you as many times as necessary. Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.

It is not necessary for us to attend the meeting. Não é necessário que assistamos à reunião.

Light is no less necessary to plants than water. A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.

Ask as many times as necessary. Pergunte quantas vezes precisar.

It is necessary for you to go there. É necessário que você vá lá.

Being a philologist, studying languages was necessary for his work. Sendo filólogo, estudar línguas era necessário para o trabalho dele.

It was necessary that he say something, but no word came from his lips. Era-lhe preciso dizer alguma coisa, mas nenhuma palavra lhe aflorava aos lábios.

Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.

Try not to spend more money than is necessary. Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário.

It is necessary that he prepare for the worst. É preciso que ele se prepare para o pior.

I will face death, if it is necessary. Eu encaro a morte, se for preciso.

Therefore, it is necessary to reduce the cost. Portanto, é necessário reduzir os custos.

That was not necessary. Isso não era necessário.

It wasn't necessary for him to bring an umbrella. Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva.

Is it necessary to expand human knowledge with space exploration? É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen