Exemplos de uso de "break away" em inglês com tradução para o português

Procurar

He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.

He would be the last man to break his word. Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.

You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.

Please be careful that you don't break this vase. Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

The pigeon has flown away. O pombo voou longe.

Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.

Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.

A hammer was used to break the window. Um martelo foi usado para quebrar a janela.

I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.

You stole my bike, and now I'm going to break your face. Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.

You shouldn't break promises. Você não deveria quebrar promessas.

Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.

I think that you should break up with your boyfriend. Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

I think it's time for me to take a break. Eu acho que é hora de eu dar uma pausa.

He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.

The bamboo gave but did not break. O bambu vergou mas não quebrou.

I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

Give me a break. Dá um tempo.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!