Exemplos de uso de "break down" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He would be the last man to break his word. Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

Please be careful that you don't break this vase. Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.

Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.

The news that the school had been burned down soon spread though the town. A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.

A hammer was used to break the window. Um martelo foi usado para quebrar a janela.

Tom climbed down from the tree. Tom desceu da árvore.

You stole my bike, and now I'm going to break your face. Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

The computer system shuts down automatically at 8pm. O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

You shouldn't break promises. Você não deveria quebrar promessas.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

I think that you should break up with your boyfriend. Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.

I think it's time for me to take a break. Eu acho que é hora de eu dar uma pausa.

And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.

The bamboo gave but did not break. O bambu vergou mas não quebrou.

The roots of this tree go down deep. As raízes desta árvore descem profundamente.

Give me a break. Dá um tempo.

May I turn down the TV? Posso baixar a televisão?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS