Ejemplos de uso de "building technology" en inglés con traducción al portugués

<>
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature. A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.
The minister approved the building plans. O ministro aprovou o plano de construção.
What is the advantage of this technology? Qual é a vantagem dessa tecnologia?
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
Why does technology hate me? Por que a tecnologia me odeia?
The building fell down suddenly. O prédio caiu de repente.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesso por política das pessoas.
This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
This technology is an incredible thing! Essa tecnologia é uma coisa incrível!
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
He does not understand modern technology. Ele não entende a tecnologia moderna.
Why are you building a wall here? Por que estão construindo um muro aqui?
I'm a little out of touch with new technology. Não estou muito por dentro de novas tecnologias.
Tom is banned from entering this building. Tom está proibido de entrar neste prédio.
Technology has given us immense power. A tecnologia nos deu um poder imenso.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
He hid in an abandoned building. Ele se escondeu em um prédio abandonado.
The new building is enormous. O novo prédio é enorme.
The post office is the brown building. O correio fica no edifício marrom.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR