Usage examples of "by far" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

He is by far the wisest of the three. Ele é de longe o mais sábio dos três.

This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.

This is by far the best of all of these. Este é de longe o melhor entre todos esses.

For me, skiing is by far more interesting than skating. Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.

The apple does not fall far from the trunk. A maçã não cai longe do pé.

This clock is far more expensive than that. Esse relógio é bem mais caro que isso.

So far as I know, there is no such word. Até onde eu sei, essa palavra não existe.

He can do it far better than I can. Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.

So far, a cure for baldness has not been discovered yet. Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.

As far as I can remember, it was three years ago that we last met. Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.

It's not that far. Não é tão longe.

Gold is far heavier than water. Ouro é bem mais pesado do que água.

How many idioms have we studied so far? Quantos idiomas já estudamos até agora?

Is it still far from here? Ainda está muito longe?

I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.

Your composition is correct, as far as grammar is concerned. Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.

Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.

It's not so far. Não é tão longe.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational. De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download