Ejemplos de uso de "careful" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos37 cuidadoso18 otras traducciones19
Be careful what you wish for. Tenha cuidado com o que deseja.
One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.
Please be careful that you don't break this vase. Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.
Above all, be careful about what you eat and drink. Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe.
I don't trust him; be careful what you say when he's around. Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto.
Now we have to be very careful. Agora temos de tomar muito cuidado.
You should be more careful at a crosswalk. Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres.
He is a careful player. É um jogador cauteloso.
You should have been more careful. Vocês deveriam ter sido mais prudentes.
Careful, the man has a gun. Cuidado, o homem tem uma arma.
You should be careful in crossing the street. Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
The accident happened because he wasn't careful. O acidente aconteceu porque ele não teve cuidado.
Be careful, I don't want any troubles. Tome cuidado, eu não quero nenhum problema.
You must be careful in crossing the road. Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua.
You cannot be too careful in choosing your friends. Todo cuidado é pouco ao escolher seus amigos.
Be careful! There's a cow in the road! Cuidado! Tem uma vaca na estrada!
You had better be careful not to catch cold. É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.
You should be very careful in crossing the road. Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua.
Be careful what you say, Andrea; the walls have ears. Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.