Usage examples of "catch up" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom correu como louco para alcançar Mary.

She ran very fast to catch up with the other members. Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

He put up his hand to catch the ball. Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

I cannot catch birds. I don't like that. Não posso pegar passarinhos. Não gosto disso.

I must hurry to catch the train. Preciso me apressar para pegar o trem.

I am running in order to catch the train. Estou correndo para pegar o trem.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Will he be able to catch the train? Ele vai conseguir pegar o trem?

I have to hurry to the station to catch the last train. Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.

It is not easy to catch a hare with your bare hands. Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.

I'll catch you later. Te pego depois.

I hurried and managed to catch the bus. Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

I had wanted to catch the first train. Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.

Cats catch mice. Gatos pegam ratos.

Alice is running to catch her bus. Alice está correndo para pegar o seu ônibus.

I got up earlier than usual so that I might catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Oh, if I catch you! Ai, se eu te pego!

You'll catch it from Mummy. Você vai pegá-lo da mamãe.

Did you catch any fish in the river? Você pegou algum peixe no rio?

I hurried in order to catch the first train. Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download