Ejemplos de uso de "cold welcome" en inglés con traducción al portugués

<>
She gave him something cold to drink. Ela lhe deu algo gelado para beber.
Welcome to the machine. Bem-vindo à máquina.
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
Any amount of money will be welcome. Qualquer quantia de dinheiro será bem-vinda.
You shouldn't eat anything cold. Você não devia comer nada gelado.
You are welcome to do anything you like. Você pode fazer o que quiser.
Ask for another blanket if it's cold tonight. Peça mais um cobertor se fizer frio esta noite.
Welcome to our restaurant! Bem-vinda ao nosso restaurante!
I’m wearing a sweater because I’m cold. Estou usando um suéter porque estou com frio.
Any comments are welcome. Qualquer comentário é bem-vindo.
If you have a cold, you should get plenty of rest. Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.
Everyone is very welcome, independent of their nationality. Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade.
You've given me your cold. Você me passou sua gripe.
Visitors are welcome. Os visitantes são bem-vindos.
It is going to be cold tonight. Vai fazer frio à noite.
Welcome to hell! Bem-vindo ao inferno!
Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
You are always welcome. Você é sempre bem-vindo.
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.
Welcome back, Tom. We've missed you. Bem-vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.