Verwendungsbeispiele von "colleague" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle23 colega23
einblenden
My colleague doctored the report. Meu colega falsificou o relatório.
Go and speak to my colleague. Vá e fale com meu colega.
We have a colleague in Spain. Temos um colega na Espanha.
His colleague was transferred to an overseas branch. Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
The colleague whose husband is French has left for Paris. A colega cujo marido é francês foi a Paris.
My colleague filled in for me while I was sick. Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.
I would like to travel abroad in company with my colleague. Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.
One of his colleagues whispered. Um de seus colegas sussurra.
My colleagues warmly welcomed me. Meus colegas me acolheram calorosamente.
He is popular among his colleagues. Ele é popular entre seus colegas.
They are both colleagues of mine. São ambos colegas meus.
My colleagues welcomed me very warmly. Meus colegas me receberam cordialmente.
The selfish man was despised by his colleagues. O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.
He planned the project along with his colleagues. Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.
He made the plan along with his colleagues. Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.
Mr Brown is jealous of his colleague's success. O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.
His colleagues gave him a present when he retired. Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou.
The study by Meyer and his colleagues was unusual. O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.
He is subject to the criticism of his colleagues. Ele está sujeito às críticas de seus colegas.
I must confer with my colleagues on the matter. Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen