Ejemplos de uso de "decide in favor" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Are you in favor of or against that policy? Você é a favor ou contra aquela política?

I'm not in favor of such a plan. Não estou a favor de tal plano.

Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.

I am in favor of a German orthographic reform. Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã.

Are you in favor of the workers getting more money? Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro?

Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

Do me a favor by switching off that radio. Faça-me um favor e desligue aquele rádio.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.

I'd like to ask a favor of you. Gostaria de lhe pedir um favor.

Tom can't decide which camera to buy. Tom não consegue escolher qual câmera comprar.

The odds are in his favor. As chances estão a seu favor.

We must decide when to start. Temos de decidir quando começar.

Could you do me a favor? Poderia me fazer um favor?

It is up to you to decide whether we will go there or not. Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

I need to ask you for a little favor. Preciso lhe pedir um favorzinho.

Why did you decide to speak about that now? Por que você resolveu falar sobre isso agora?

I wonder if you could do me a favor. Será que você poderia me fazer um favor?

I can't decide whether to go or not. Não posso decidir entre ir ou não ir.

May I ask a favor of you? Posso te pedir um favor?

But how are you going to decide what is important, and what isn't? Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR