Exemples d’usage de "don't count your chickens" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Don't count your chickens before they've hatched Não contes os pintos senão depois de nascidos

Don't count on his assistance. Não conte com a ajuda dele.

I'm very busy so don't count on me. Estou muito ocupado, então não conte comigo.

As I'm very busy, don't count on me. Como estou muito ocupado, não conte comigo.

I count on your help. Conto com sua ajuda.

Don't forget to include me in the count. Não se esqueça de me incluir na contagem.

If you don't do your duty, people will look down on you. Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.

Don't put your things in the passage. Não coloque as suas coisas no caminho.

Don't let your emotions rule you. Be calm! Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!

It's difficult to help people that don't want your help. É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.

I don't have your number. Eu não tenho o seu número.

Be very good and don't tell your parents about it! Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!

Don't wash your dirty linen in public Roupa suja se lava em casa

Don't push your luck Não abuse da sorte

Don't shut your eyes. Não feche o olhos.

I don't need your permission. Eu não preciso da sua permissão.

Don't open your book. Não abra seu livro.

Don't bite your nails. Não roa as unhas.

I don't need your advice. Eu não preciso dos seus conselhos.

don't waste your time não perca seu tempo

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger