Exemples d’usage de "duty-free goods" en anglais avec traduction en portugais

<>
All men are free of other men's goods Do pão do nosso compadre, grande fatia ao afilhado
If you don't do your duty, people will look down on you. Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.
I'm free now. Eu estou livre agora.
The goods arrived yesterday. As mercadorias chegaram ontem.
I thought it my duty to tell you the truth. Achei ser meu dever te contar a verdade.
Excuse me, is this seat free? Com licença. Este assento está livre?
Those goods are on approval. Estes bens estão sob condição.
Don't smoke while you are on duty. Não fume quando estiver em serviço.
One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.
That store sells a lot of imported goods. Aquela loja vende muitos produtos importados.
I only did my duty. Eu só fiz o meu dever.
My father is free on Saturday. Meu pai está livre no sábado.
They marked the damaged goods down by 40%. Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40%.
Her duty was to look after the children. Sua responsabilidade era cuidar das crianças.
If you are free, come around to see me. Se estiver livre, venha me ver.
There is no market for these goods in Japan. Não há mercado para esses produtos no Japão.
At any rate, I did my duty. De qualquer jeito eu fiz o meu dever.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
It is the students' duty to clean their classrooms. É dever dos alunos limpar as salas de aula.
Are you free tonight? Você está livre hoje à noite?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger