Ejemplos del uso de "explain" en inglés con traducción "explicar"

<>
How do you explain this? Como você explica isso?
I'll explain the incident. Explicarei o incidente.
I can't explain it either. Eu também não consigo explicar.
Interesting. Could you explain what you mean? Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso?
Could you explain how the dishwasher works? Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona?
If not, how do you explain the acceleration? Senão, como você explica a aceleração?
"I can explain it." "There's no explanation." "Posso te explicar." "Não há explicação."
It would take too long to explain to you. Levaria muito tempo para te explicar.
Listen! She is going to explain that rule again. Escutem! Ela vai explicar aquela regra de novo.
I'll explain the matter to you later on. Eu explicarei o assunto a você mais tarde.
It would take forever for me to explain everything. Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.
Would you be kind enough to explain it to me? Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
It's impossible for me to explain it to you. Me é impossível explicar isso para você.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
I'll try to explain it to the best of my ability. Eu vou tentar explicar isso da melhor maneira que eu consigo.
The more you explain it, the more I don't understand it. Quanto mais você o explica, menos eu entendo.
Even if I wanted to, I could never explain what happened in there. Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro.
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore? Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.