Exemples d’usage de "for some time" en anglais avec traduction en portugais

<>
Miniskirts have been out of date for some time. As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.
I sat for some time and then went away. Fiquei sentado certo tempo e depois retirei-me.
We were going to play chess for some time. Íamos jogar xadrez por um tempo.
For some reason the microphone didn't work earlier. Por algum motivo o microfone não funcionou antes.
I need some time to think. Preciso de um tempo para pensar.
Get ready for some action. Prepare-se para a ação.
Do you have some time? Você tem tempo?
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.
She spent some time in Boston. Ela passou algum tempo em Boston.
For some reason I feel more alive at night. Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
Why don't we take some time to think about it? Por que não damos um tempo para pensar?
I came here to spend some time with you. Vim até aqui para passar um tempinho com você.
It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar. Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão.
I think it's time for me to lose some weight. Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso.
I think it's time for me to make some new friends. Eu acho que é hora de eu fazer novos amigos.
I think it's time for me to split some more firewood. Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha.
It rained so hard that we decided to visit him some other time. Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito; quando é hora de vendê-la, você pode conseguir algum dinheiro a mais.
Let's play some video games to kill time. Vamos jogar video game para matar o tempo.
Some people think the president spends too much time traveling. Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !