Exemples d’usage de "forever" en anglais avec traduction en portugais

<>
Let's be friends forever. Sejamos amigos para sempre.
She'll love him forever. Ela o amará para sempre.
I want to live forever. Eu quero viver para sempre.
We will be together forever. Ficaremos juntos para sempre.
She'll love her husband forever. Ela amará seu marido para sempre.
He will live forever in our hearts. Ele viverá para sempre em nossos corações.
Humans were never meant to live forever. Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
She will live forever in our hearts. Ela viverá para sempre em nossos corações.
I want to be with you forever. Quero estar com você para sempre.
Then speak now or forever hold your peace. Então fale agora ou cale-se para sempre.
"Forever and always?" asked the little black rabbit. "Sempre e para sempre?" perguntou o pequeno coelho preto.
Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre."
His memory will live forever. Sua memória viverá eternamente.
I'll remember this incident forever. Sempre me lembrarei deste incidente.
He will forever be in our hearts. Ele sempre estará em nossos corações.
It would take forever for me to explain everything. Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.
He passed, but his memories will be with us forever. Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !