Ejemplos de uso de "further back" en inglés con traducción al portugués

Buscar

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

She was further in debt than she was willing to admit. Ela estava mais endividada do que queria admitir.

I'm gonna have to call you back. Eu vou precisar te ligar de volta.

I have the impression that happiness is always a little further on. Eu tenho a impressão de que a felicidade está sempre mais distante.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

I have nothing further to say. Eu não tenho mais nada para dizer.

We'll be back on air shortly. Nós logo voltaremos ao ar.

That absolves me from further responsibility. Isso me absolve das responsabilidades restantes.

My back hurts. Estou com dor nas costas.

Nothing could be further from the truth. Nada poderia estar mais longe da verdade.

The photo takes me back to my childhood days. A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.

Lady Catherine, I have nothing further to say. Srta. Catherine, não tenho mais nada a dizer.

I'll call them tomorrow when I come back. Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.

The further we are from one disaster, the closer we are to the next. Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.

No. I'm sorry, I've got to go back early. Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.

One step further, and you will fall into an abyss. Se der mais um passo, você vai cair num abismo.

I left the notes in the dormitory - I'll go back and get them now. Deixei as notas no dormitório - vou retornar e pegá-las agora.

The heart sees further than the head A língua não mente o que o coração sente

Sometimes we need to look back to know where we are going to. Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.

Further information is available upon request Mais informações estão disponíveis mediante solicitação

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.