Ejemplos de uso de "given" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos308 dar290 conferir1 prestar1 otras traducciones16
I've given up on the idea of buying a house. Desisti da ideia de comprar uma casa.
She hadn't given me her name. Ela não me disse seu nome.
Tom hasn't given up hope. Tom não abandonou as esperanças.
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. O jornal de hoje noticia que o primeiro-ministro desistiu da ideia de visitar a América.
You've given me your cold. Você me passou sua gripe.
I was given a new jacket. Ganhei uma jaqueta nova.
He will be given American citizenship. Ele ganhará cidadania americana.
Nothing is given so profusely as advice É mais fácil aconselhar que praticar
Ask, and it shall be given you Quem não pede, Deus não ouve
Please follow the treatment given by the hospital. Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital.
Has anybody ever given serious thought to this? Alguém já pensou seriamente nisso?
I've been given permission to inspect this equipment. Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.
You’ll be given the report when it is written. Você receberá o relatório quando ele for escrito.
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.
I lent him a book, but he has not yet given it back. Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.