Exemples d’usage de "god bless you" en anglais avec traduction en portugais

<>
"God bless you." "I'm an atheist." "Deus te abençoe." "Eu sou ateu."
God bless you! Que Deus te abençoe.
God bless Germans! Deus abençoe os alemães!
Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.
God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.
Nothing but God can save you. Nada, senão Deus, pode nos salvar.
Help yourself and God will help you. Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
It depends what you mean by "believe" in God. Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.
Bless my heart Abençoe meu coração
Mars is the god of war. Marte é o deus da guerra.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
He doesn't believe in God. Ele não crê em Deus.
You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
Thank god, they finally arrived. Graças a Deus, finalmente eles chegaram.
You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.
Thank God it's Friday! Graças a Deus que hoje é sexta!
The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
God doesn't play dice with the universe. Deus não joga dados com o Universo.
Would you pass me the salt? Podes passar-me o sal?
My god is the greatest! Meu deus é o maior!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger