Exemples d’usage de "greatest" en anglais avec traduction en portugais

<>
My god is the greatest! Meu deus é o maior!
What is your greatest strength? Qual é sua maior força?
What is your greatest weakness? Qual é sua maior fraqueza?
What is your greatest source of inspiration? Qual é a sua maior fonte de inspiração?
He is one of the greatest scientists in Japan. Ele é um dos maiores cientistas do Japão.
It's his greatest fault to be too generous. Ser muito generoso é seu maior defeito.
The flood was the greatest disaster they had ever had. A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa.
Radio is a great invention. O rádio é uma grande invenção.
I had a great day Eu tive um ótimo dia
Power is the great aphrodisiac. O poder é o maior afrodisíaco.
I had a great night. Eu tive uma noite excelente.
This movie is just great. Este filme é simplesmente fantástico.
Carla, the singer, has a great voice. Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.
A great catastrophe is expected. Espera-se uma grande catástrofe.
That was a great party. Foi uma festa ótima.
Handle it with great care. Trate disso com o maior cuidado.
I hope and I know you did great! Eu espero e sei que você foi excelente!
This is a great victory. Esta é uma grande vitória.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !