Ejemplos de uso de "half" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos43 metade22 meio2 otras traducciones19
mostrar
We start in half an hour! Começamos em meia hora!
He read for more than two and a half hours. Ele leu por mais de duas horas e meia.
We have half a dozen eggs. Temos meia dúzia de ovos.
Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents. Tom veio para o Japão há oito anos e meio com seus pais.
He will be here in half an hour. Estará aqui em meia hora.
At the same period, in Queen Elizabeth's reign, the population of England did not exceed five millions and a half. No mesmo período, no reinado da Rainha Elizabeth, a população da Inglaterra não excedia cinco milhões e meio.
The dictionary gathers nearly half a million words. O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.
I was kept waiting nearly half an hour. Me fizeram esperar quase meia hora.
I'd like to buy half a cake. Gostaria de comprar meio bolo.
This work can be finished in half an hour. Este trabalho pode ser terminado em meia hora.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.
A fault confessed is half redressed Pecado confessado é meio perdoado
Well begun is half done O que não se começa não se acaba
Pharamp cut the cake in half. Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
A danger foreseen is half avoided Homem prevenido vale por dois
Half a loaf is better than none Antes pouco do que nada
The half shows what the whole means Pela amostra se conhece o pano
Shit! You scared me half to death! Merda! Você quase me matou de susto!
He that has an ill name, is half hanged A má chaga sara, e a má fama mata
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR