Exemplos de uso de "have half a mind" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We have half a dozen eggs. Temos meia dúzia de ovos.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.

The dictionary gathers nearly half a million words. O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.

I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.

I'd like to buy half a cake. Gostaria de comprar meio bolo.

Half a loaf is better than none Antes pouco do que nada

What does it mean to have an educated mind in the 21st century? O que significa ter uma mente educada no século XXI?

I have too many things on my mind these days. Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

Do you have any particular style in mind? Você tem algum estilo particular em mente?

I have the power to find out when someone is reading my mind. Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes. Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.

I have a pretty dog. Tenho um cachorro bonito.

They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.

Pharamp cut the cake in half. Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.

Someone must have stolen your watch. Alguém deve ter roubado seu relógio.

You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.

Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.

You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.

Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS