Exemples d’usage de "have row" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have a pretty dog. Tenho um cachorro bonito.

He always took a seat in the front row. Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente.

Someone must have stolen your watch. Alguém deve ter roubado seu relógio.

We need to get there early to bag a seat in the front row. Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila.

You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.

The computer terminals were lined up in one long row. Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira.

I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.

Yes! I won twice in a row! Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?

This is the tallest tree I have ever seen. Essa é a maior árvore que eu já vi.

I won't give up because I have something worth fighting for. Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.

I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.

Don't complain. You have to go. Não reclama. Tens que ir.

Forgive me, for I have sinned. Perdoe-me, pois eu pequei.

Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. Tom não é a única pessoa que tem que estudar. Eu também tenho.

Have you ever thought of becoming a nurse? Você já pensou em virar enfermeira?

I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.

You have eaten the candy. Você comeu o doce.

Have you ever been to the Tokyo Dome? Você já esteve no Tokyo Dome?

Hello, Meg, how have you been? Oi, Meg, como você anda?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger