Ejemplos de uso de "history" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos40 história37 histórico3
Generally speaking, history repeats itself. De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
Where are the history records of our MSN chats? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
I prefer history to geography. Prefiro história a geografia.
Where are the history records of our chats on MSN? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
Miss Thomas teaches us history. A senhorita Thomas nos ensina história.
Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia.
I want to study history. Quero estudar história.
I love geography and history. Amo geografia e história.
He likes geography and history. Ele gosta de geografia e de história.
Does Mr Ito teach history? O senhor Ito ensina história?
I like geography and history. Gosto de geografia e de história.
I leave life to enter history. Saio da vida para entrar na história.
I am interested in Japanese history. Estou interessado na história japonesa.
Tom knows a lot about American history. Tom sabe muito sobre a história da América.
Which period of history are you studying? Que período da história você está estudando?
My history teacher is an old Portuguese. Meu professor de história é um velho português.
He is well acquainted with ancient history. Ele conhece bem sobre história antiga.
This picture has a very interesting history. Esta foto tem uma história muito interessante.
The history of Rome is very interesting. A história de Roma é muito interessante.
This discovery will be recorded in history. Esta descoberta ficará gravada na história.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.