Exemplos de uso de "hold your tongue" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hold your tongue! You talk too much! Segura essa língua! Você fala demais!

Then speak now or forever hold your peace. Então fale agora ou cale-se para sempre.

bite your tongue morda sua língua

Because you demanded that I hold your hand. Estou segurando a sua mão porque você pediu.

Cat got your tongue? O gato comeu sua língua?

Hold your breath Prende a respiração

Hold your horses! Segure seus cavalos!

Hold your noise! Mantenha seu barulho!

Hold your jaw! Segure sua mandíbula!

What's your favorite tongue twister? Qual seu trava-língua favorito?

We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?

Finnish is the mother tongue of my children. O finlandês é a língua materna dos meus filhos.

Someone must have stolen your watch. Alguém deve ter roubado seu relógio.

Take a breath and hold it. Inspire e segure.

Are there people whose mother tongue is Esperanto? Há pessoas cuja língua materna é o esperanto?

What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?

Jackson fought to hold back his tears. Jackson lutou para segurar suas lágrimas.

The author translated the fairy tale into our mother tongue. O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

Be on your guard against fire. Esteja atento contra incêndios.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS