Exemples d’usage de "hungry" en anglais avec traduction en portugais

<>
I was hungry and thirsty. Estava com fome e sede.
However hungry you are, you must eat slowly. Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.
I suppose you're hungry. Eu suponho que você esteja com fome.
I am so hungry that I could eat a cow. Estou tão faminto que poderia comer uma vaca.
You and Brenda are not hungry. Você e Brenda não estão com fome.
It was the hungry bears that the villagers were afraid of. Era dos ursos famintos que os aldeães tinham medo.
I'm a little bit hungry. Estou meio com fome.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread. Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.
The smell of food made me hungry. O cheiro de comida me deixou com fome.
When are we eating? I'm hungry! Quando iremos comer? Eu estou com fome!
I'm eating fruits because I'm hungry. Estou comendo frutas porque estou com fome.
If you’re hungry, have something to eat. Se estiver com fome, coma algo.
I am hungry because I did not eat lunch. Estou com fome porque não almocei.
I am hungry because I did not eat breakfast. Estou com fome porque não tomei café da manhã.
I'm hungry because I haven't had lunch. Estou com fome porque não almocei.
My cat ignores me, except when she's hungry. Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome.
Tom can't be hungry. He's just eaten dinner. Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar.
If you don't want to eat potatoes, then sit hungry. Se não quer comer batatas, então fique com fome.
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. Mesmo o corredor mais rápido do mundo não pode correr se estiver com fome.
The girl is really hungry. A menina está com muita fome.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !