Ejemplos de uso de "is worth" en inglés con traducción al portugués

<>
The castle is worth visiting. Vale a pena visitar o castelo.
New York is worth visiting. Vale a pena visitar Nova York.
The movie is worth seeing at least two or three times. Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.
If it is worth doing at all, it is worth doing well. Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
As far as I'm concerned the topic is worth discussing. Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.
That music is worth listening to many times. Vale a pena ouvir essa música várias vezes.
That movie is worth seeing. Aquele filme vale a pena ver.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
They say that one look is worth more than thousand words. Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.
One day of pleasure is worth two of sorrow Mais vale uma hora vermelho que amarelo toda a vida
Happiness is worth more than riches Antes contente do que rico
That is gold which is worth gold Ouro é o que ouro vale
An ounce of prevention is worth a pound of cure Mais vale prevenir do que remediar
A picture is worth a thousand words Uma imagem vale por mil palavras
I won't give up because I have something worth fighting for. Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.
Forget it. It's not worth it. Esqueça. Não vale a pena.
Is it really worth it? Vale mesmo a pena?
It's not worth much. Não vale muito.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR