Exemples d’usage de "lose sight" en anglais avec traduction en portugais

<>
The girl got distracted and lost sight of her parents. A garota se distraiu e perdeu de vista os pais.
You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.
Did you fall in love with her at first sight? Você se apaixonou por ela à primeira vista?
She was advised by him to lose weight. Ela foi aconselhada por ele a perder peso.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose. A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder.
Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight. A morte é um horizonte; e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.
The thief ran away at the sight of a policeman. O ladrão fugiu ao ver um policial.
You cannot lose. Você não pode perder.
It happened that I knew her by sight. Aconteceu que eu a conhecia de vista.
Why did the lawyer lose in the argument? Por que o advogado perdeu na argumentação?
This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome. Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível.
I'm starting to lose my patience with you. Estou começando a perder a paciência com você.
I know her by sight, but I've never spoken to her. Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela.
She really wants to lose weight. Ela quer mesmo perder peso.
I fell in love with her at first sight. Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi.
What I don't wanna lose is love. O que eu não quero perder é o amor.
The traffic accident deprived the young man of his sight. O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger