Verwendungsbeispiele von "medicines" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
These medicines should be taken three times a day. Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia.
More and more physicians have begun to use the new medicines. Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos.
Laughter is the best medicine. Rir é o melhor remédio.
I am majoring in medicine. Estou me formando em medicina.
I'm allergic to some medicine. Eu sou alérgico a alguns medicamentos.
Did you buy the medicine? Você comprou o remédio?
The recent advances in medicine are remarkable. Os recentes avanços na medicina são formidáveis.
This medicine must not be placed within the reach of children. Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
Does this medicine work quickly? Este remédio age rapidamente?
This ingredient is used in traditional Chinese medicine. Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa.
What medicine are you taking? Qual remédio você está tomando?
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
Time is the best medicine. O tempo é o melhor remédio.
My son has gone to America to study medicine. Meu filho foi para os Estados Unidos estudar medicina.
I have to take medicine. Eu preciso tomar remédios.
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?
The medicine had an immediate effect. O remédio tinha efeito imediato.
My grandfather takes medicine every day. Meu avô toma remédio todo dia.
Take this medicine before each meal. Tome este remédio antes de cada refeição.
Here's some medicine for diarrhea. Aqui está um remédio para diarreia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!