Ejemplos del uso de "minds" en inglés con traducción "mente"

<>
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão.
What's on your mind? O que está em sua mente?
I know my own mind Eu conheço minha mente
His words came to mind. Suas palavras vieram à mente.
You are always on my mind Você está sempre em minha mente
I'll bear that in mind. Manterei isso em mente.
A healthy mind in a healthy body Mente sã em corpo são
You must bear my advice in mind. Você deve manter meu conselho em mente.
I wonder what's on her mind. Eu fico imaginando o que ela tem em mente.
Do you have any particular style in mind? Você tem algum estilo particular em mente?
Her mind was barricaded against the new idea. A mente dela estava fechada para a nova ideia.
She is now in a low frame of mind. Ela agora está em um quadro de baixo da mente.
Tom knew that something was on Mary's mind. Tom sabia que Mary tinha algo em mente.
The mind is nothing but a plaything of the body. A mente não é senão um brinquedo do corpo.
Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.
What does it mean to have an educated mind in the 21st century? O que significa ter uma mente educada no século XXI?
I have the power to find out when someone is reading my mind. Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente.
The mind should be a good servant, but the heart should be the master. A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.