Verwendungsbeispiele von "miss the mark" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A blind man may perchance hit the mark Galinha cega de vez em quando acha um grão

If we miss the train, we'll go by bus. Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

He took a taxi in order not to miss the train. Ele pegou um táxi para não perder o trem.

You'd better hurry, or you'll miss the train. É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

Hurry up, or you will miss the train. Apresse-se, ou você vai perder o trem.

You will miss the train. Você vai perder o trem.

Suppose that we miss the last train, what should we do? Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

He hurried up so that he wouldn't miss the train. Ele apressou-se a fim de não perder o trem.

Get up at once, or you will miss the 7:00 bus. Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas.

I never miss the opportunity to eat Italian food. Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.

What does this mark mean? O que esta marca significa?

Miss Green teaches us music. A senhorita Green nos ensina música.

Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students. O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes.

I'll miss you. Sentirei saudades de você.

He shows no mark of progress. Ele não dá sinais de progresso.

I'll miss you very much. Sentirei muita saudade.

What's your favorite Mark Twain quote? Qual é a sua citação favorita de Mark Twain?

I'll miss you terribly if you leave Japan. Sentirei uma saudade tremenda se você for embora do Japão.

Envy always shoots at a high mark Não há glória sem inveja

Are you helping Miss Hansson? Você está ajudando a senhora Hansson?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen