Exemplos de uso de "mother tongue" em inglês com tradução para o português

<>
Finnish is the mother tongue of my children. O finlandês é a língua materna dos meus filhos.
Are there people whose mother tongue is Esperanto? Há pessoas cuja língua materna é o esperanto?
The author translated the fairy tale into our mother tongue. O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.
Contributors from many countries, languages ​​and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages. Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese. Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
What's your favorite tongue twister? Qual seu trava-língua favorito?
I hope that your mother will get well soon. Espero que sua mãe se recupere logo.
The chili burnt my tongue. O chili queimou minha língua.
His mother died when he was eleven years old. Sua mãe morreu quando ele tinha onze anos.
It's the first time I bite my tongue. É a primeira vez que eu mordo a língua.
We are consoling his mother. Estamos consolando a sua mãe.
The tongue of a cat feels rough. A língua de um gato é áspera.
Don't be a trouble to mother. Não seja um incômodo para a mãe.
It's on the tip of my tongue. Está na ponta da língua.
He was in a hurry to see his mother. Ele estava com pressa de ver sua mãe.
Hold your tongue! You talk too much! Segura essa língua! Você fala demais!
My father misses me and my mother. O meu pai tem saudades de mim e da minha mãe.
Mary has a pierced tongue. Mary tem um piercing na língua.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS