Verwendungsbeispiele von "move around" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's gravity that makes satellites move around the Earth. É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.

Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.

I'd like to move in to the country. Gostaria de me mudar para o campo.

She's walking around in panties and bra. Ela está andando por aí de calcinha e sutiã.

I think it's time for me to move into a smaller home. Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor.

He must be around 40. Ele deve ter uns 40.

Tom said that he wanted to move to Boston. Tom disse que queria se mudar para Boston.

He has turned 180 degrees around. Ele deu um giro de 180 graus.

Don't move. Não se mova.

You shouldn't say that kind of thing when children are around. Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. Tom disse que queria se mudar para Boston porque é lá que Mary mora.

Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde?

Tom wanted to move to Boston. Tom queria se mudar para Boston.

She turned around when she heard his voice. Ela virou-se quando escutou a voz dele.

Mary felt the baby move. Maria sentiu o bebê mexer.

Christmas is just around the corner. O Natal já está aí.

He helped me move. Ele ajudou na minha mudança.

We've walked all around the lake. Nós caminhamos ao redor de todo o lago.

Nothing's wrong with the engine, but my car won't move. Não há nada errado com o motor mas meu carro não anda.

He looked around, but he saw no one. Ele olhou em volta, mas não viu ninguém.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen