Exemples d’usage de "name and telephone number" en anglais avec traduction en portugais

<>
Name and address, please. Seu nome e endereço, por favor.
I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.
First find out her name and address. Primeiro descubra seu nome e endereço.
Is there a mistake in the telephone number? Há um erro no número de telefone?
Write your name and address, please. Escreva o seu nome e morada, por favor.
Tom asked Mary if she knew John's new telephone number. Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.
name and address of bank Nome e endereço do banco
Do you remember his telephone number? Você se lembra do número de telefone dele?
Does she know your telephone number? Ela sabe seu número de telefone?
My telephone number is 789. O meu número de telefone é 789.
Would you tell me your name and phone number? Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone?
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom! Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom!
Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask. Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar.
Maria knew neither his name nor his phone number. Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone.
Write the address and the home phone number. Escreva o endereço e o número do telefone de casa.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.
She lives a block away and her name is Susan. Ela mora a um bloco daqui e seu nome é Susan.
She came up to me and asked my name. Ela veio para perto e perguntou o meu nome.
God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name. Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger