Usage examples of "on equal terms" in English with translation to Portuguese

<>
He wanted to be on equal footing with his mother. Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.
The birth rate and death rate were nearly equal. O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.
They're on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos.
A dollar is equal to a hundred cents. Um dólar é igual a cem centavos.
She is on friendly terms with him. Ela mantém relações amigáveis com ele.
A square has four equal sides. Um quadrado tem quatro lados iguais.
They are on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos.
All men are equal according to the law. Todos os homens são iguais perante a lei.
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible. Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível.
We are equal in the eyes of the law. Somos iguais aos olhos da lei.
See life in terms of power. Veja a vida em termos de poder.
No gain, no lose, we are fully equal. Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.
He put terms on his problem. Ele chegou a termos quanto a seu problema.
The two teachers had an equal number of students. Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes.
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. A tradução de linguagens de programação para o japonês, como a linguagem C, por exemplo, é um pouco estranha, mas há termos predefinidos apropriados.
All men are equal. Todos os homens são iguais.
They are on good terms with each other. Estão se dando bem.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
He's on good terms with Mr. Brown. Ele está de bem com o Sr. Brown.
It's fair if they get equal pay for the same job. É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download