Ejemplos de uso de "once or twice" en inglés con traducción al portugués

<>
Once bitten, twice shy Gato escaldado tem medo de água fria
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. Engana-me uma vez, e eu vou te perdoar; engana-me duas, e tu és um traidor.
I want to go there once more. Eu quero ir lá mais uma vez.
He is twice as old as I am. Ele é duas vezes mais velho que eu.
When she was a student, she went to the disco once only. Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez.
You are twice as strong as me. Você é duas vezes mais forte que eu.
I suggested that we should start at once. Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.
Even a broken clock is right twice a day. Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.
Once upon a time, there was a beautiful princess. Era uma vez uma bela princesa.
I visit my grandparents twice a week. Visito meus avós duas vezes por semana.
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.
He is twice as old as she is. Ele é duas vezes mais velho que ela.
You've got to give up gambling once and for all. Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
He earns twice as much as me. Ele ganha o dobro do que eu ganho.
Could you please repeat it once again? Você poderia repetir mais uma vez, por favor?
She visits him twice a year. Ela o visita duas vezes por ano.
Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre."
Jenny washed the kitchen wall twice a year. Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano.
She visited him once a year. Ela o visitava uma vez por ano.
Having failed twice, William didn't want to try again. Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR