Usage examples of "original owner" in English with translation to Portuguese

<>
He compared the copy with the original. Comparou a cópia com o original.
He is the owner of this land. Ele é o dono desta terra.
I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid. Eu me lembro de jogar o jogo original do Pac-Man quando era criança.
Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see. Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó.
That copy differs from the original. Essa cópia está diferente do original.
He is the lawful owner of the company. Ele é o dono legal da empresa.
He persisted in accomplishing his original plan. Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
Tom is the owner of a supermarket. Tom é o dono de um supermercado.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original.
He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo. Ele é dono de quatro chácaras enormes no interior de São Paulo.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.
"It's the first time I claw my owner", said the cat. "É a primeira vez que eu unho o meu dono", disse o gato.
This sentence is not a translation. It's the original. Esta frase não é uma tradução. É a original.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.
The translation is true to the original. A tradução é fiel ao original.
"I cannot claw my owner", said the cat. "Não posso unhar meu dono", disse o gato.
The original qipao was wide and loose. O qipao original era largo e folgado.
The house shows the owner Pela casa se conhece o dono
The original was written as a school textbook. O original foi escrito como um livro escolar.
He adhered to the original plan. Ele dedicou-se ao plano original.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download