Exemplos de uso de "quote as saying" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't quote me on this, but I agree with you. Olha, eu não falei nada, mas concordo com você.

I don't quite understand what you are saying. Eu não entendo o que você está dizendo.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

So... you were saying? Então... o que você estava dizendo?

Don't quote me on this. Não diga que fui eu quem disse.

Sometimes I feel like saying to hell with it all. Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.

What's your favorite Mark Twain quote? Qual é a sua citação favorita de Mark Twain?

What you are saying doesn't make sense. O que você está dizendo não faz sentido.

You are saying you intentionally hide your good looks? Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

I found it fascinating what you were saying about global warming. Eu achei fascinante o que você estava dizendo sobre aquecimento global.

Don't leave without saying goodbye. Não vai embora sem dizer adeus.

Stop saying that! Pare de dizer isso!

She went out without saying a word. Ela saiu sem dizer uma palavra.

You were saying...? Você estava dizendo...?

I'm not saying his music is bad. Não estou dizendo que sua música é ruim.

People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't. As pessoas ficam dizendo que ela é bonita, mas na verdade, não é.

He is always saying bad things about others. Ele está sempre a dizer mal dos outros.

There is a certain amount of truth in what he's saying. Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.

Your body is saying yes. O seu corpo está dizendo que sim.

I'm just saying! Eu só estou falando.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS