Ejemplos de uso de "rank and file" en inglés con traducción al portugués

File and Disk Management Gestão de arquivos e discos

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

I forgot to save the file before switching off. Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

The file has been sent. O ficheiro foi enviado.

I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.

In which folder did you save the file? Em qual pasta salvaste o arquivo?

Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

What is the file extension? Qual é a extensão do arquivo?

Tom and Mary finally decided to get married. Tom e Mary finalmente decidiram se casar.

The file is corrupt. O arquivo está corrompido.

He answered an advertisement in the paper and got the job. Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.

I'm trying to break the password of this file. Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.

Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.

Tom went to the police station to file an accident report. Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente.

OK, and what are you going to do for me? Tá, e o que eu ganho com isso?

Please open the file circled in red with a text editor. Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.

see attached file Veja o documento anexo

I'd like to rent skis and ski boots. Gostaria de alugar esquis e botas.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.