Usage examples of "set the record straight" in English with translation to Portuguese

<>
This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
Set the clock right. It's ten minutes fast. Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado.
May I set the table? Posso pôr a mesa?
If I set the language to "French (Canada)," then it comes out as "courriel;" but if I set it to "French (France)," it appears as "e-mail." Se eu mudo a língua para "francês (Canadá)", então aparece como "courriel"; mas se eu mudo para "francês (França)", aparece como e-mail.
I will set the table before sitting down to eat dinner. Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.
Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal.
Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.
The diamond was set in a gold ring. O diamante foi colocado em um anel de ouro.
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
The prisoner was set free yesterday. O prisioneiro foi solto ontem.
Look straight ahead. Olhe para frente.
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
A committee has been set up to investigate the problem. Um comitê foi criado para investigar o problema.
The road stays straight for the next 50 miles. A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas.
Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."
You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.
Well, at least let me set up the table. Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download